* Tylwyth Teg： これは、ウェールズの「妖精」の最も一般的で文字通りの翻訳ですが、エルフを参照するためにもよく使用されます。妖精、エルフ、スプライトなど、幅広い魔法の生き物が含まれています。
* coedwigwr： これは文字通り「森林居住者」を意味し、コンテキストが森林とのつながりを示唆している場合、エルフを参照するために使用できます。
* annwn： これは、エルフを含む多くの魔法の存在が存在する神秘的な領域であるウェールズの異世界を指します。 「ELF」の直接的な翻訳ではありませんが、それらを比phor的な意味で説明するために使用できます。
最終的に、ウェールズの「ELF」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと強調したい特定の特性に依存します。