これがその進化の内訳です：
* 早期使用： このフレーズは、「クリーブランド氏の人生と冒険」というタイトルの1711年の本に初めて登場しました。そこでは、誰かが危険な状況で「沈むか泳ぐ」ことを余儀なくされているという文脈で使用されています。
* 航海接続： このフレーズは、海の船の文字通りの状況からその意味を引き出します。船が困難に遭遇した場合、その生存はそれが浮かんでいるか（泳ぐ）か沈むことができるかに依存していました。
* 比ur的な意味： その後、このフレーズは、外部の助けなしに、誰かが自分で成功するか失敗することを余儀なくされる状況を説明するために拡張されました。この比phor的な使用法は、個人の責任と行動の潜在的な結果を強調しています。
例：
「新しいCEOは、従業員に新しいシステムに適応したり、沈んだり泳いだりしなければならないと語った。」
このイディオムは、従業員が成功を保証することなく、自分で新しいシステムを把握するために残されたことを意味します。状況の圧力と不確実性を強調しています。
「シンクまたは泳ぎ」というフレーズは、自立のアイデアと独立して課題を克服する必要性を表現する一般的なイディオムになりました。結果が不確実な場合でも、人々が担当して一生懸命働くように動機付けられるためにしばしば使用されます。