1。元の単語： この単語は、 "Bandicut" に由来する可能性があります 南インドのタミル人の人々が使用しています 、ラットのような動物を参照しています 。これは、この地域のげっ歯類にとって一般的な用語でした。
2。ヨーロッパの出会い： ヨーロッパの探検家と入植者がオーストラリアに到着したとき、彼らは独特の先の尖った鼻を持つユニークな有袋類に遭遇しました。彼らは誤ってそれが一種のネズミだと思っており、インドの言葉に関する知識に基づいて、それを「バンディクー」と呼んだ。
3。 間違い： の間違いがあったようです ある時点で、言葉は元の「バンディカット」の代わりに「バンディクー」になりました。
4。 混乱： オーストラリアの有袋類は、元の言葉が言及したインドのげっ歯類と密接に関係していません。これは、新しい地域の名前を翻訳し、ローカル用語を理解するという課題を強調しています。
5。永続的な用語： 最初の誤認にもかかわらず、「盗賊」という用語は立ち往生しており、現在、これらのユニークなオーストラリアの哺乳類の広く受け入れられている名前です。
したがって、その言葉自体はタミル語から来ましたが、オーストラリアの有袋類への適用は、最終的に使用された誤ったアイデンティティの場合です。