また、コンテキストに応じて、より微妙な意味を持つこともできます。
* 「保持する」 物理的に何かを保持するという意味で。
* 「所有する」 何かを所有するという意味で。
* 「維持する」 特定の状態に何かを保つという意味で。
* 「制御する」 何かに対して力を持っているという意味で。
例：
* "Teneo Librum。" （私は本を持っています。）
* "teneo domum。" （私は家を所有しています。）
* "Teneo Ordinem。" （私は注文を維持しています。）
* "teneo potestatem。" （私は力を持っています。）
「Teneo」という言葉は、「粘り強さ」、「テナント」、「テニュア」など、多くの英語の単語の根源でもあります。