特定のコンテキストに応じて、「テルグ語アグラバム」の本質を捉えたいくつかの英語のフレーズを以下に示します。
* 深い尊敬
* 高い評価
* re敬
* 名誉
* 賞賛
* 尊敬
* 崇拝
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。
例えば：
*長老に敬意を示す子供について話している場合、「深い敬意」または「名誉」が適切かもしれません。
*教師やメンターに対する尊敬の感覚を説明している場合、「敬意を表して」または「賞賛」がより良い選択かもしれません。
「テルグ語アグラバム」はテルグ語社会で特定の文化的重みを持っていることを理解することが重要です。 これらの英語のフレーズは意味のいくつかを捉えていますが、文化的意義を完全には網羅していないかもしれません。