より一般的な用語：
* conquistador： これは最も一般的で直接的な翻訳です。
* エクスプローラー： 彼らの発見の旅を強調します。
* 兵士： 彼らの軍事的役割に焦点を当てています。
* 冒険家： 彼らの大胆でリスクテイクを強調します。
より具体的な用語：
* コロラザー： 入植地の確立と土地の支配を強調しています。
* 帝国主義者： スペイン帝国の拡大に焦点を当てています。
* hidalgo： しばしば征服に関与するスペインの貴族のメンバーを指します。
* caballero： しばしば騎士道に関連する騎士を指しますが、スペイン兵を説明するためにも使用されます。
* adelantado： 特定の行政および軍事権限を持つスペインの役人は、しばしば遠征を主導するように任命されました。
否定的な意味合いを伴う用語：
* Invader： 彼らの行動の強力な性質を強調します。
* 抑圧者： 先住民族に与えられた苦しみを強調します。
* 冷酷： 彼らの残酷さと慈悲の欠如について説明します。
使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。