>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

英語の言葉のマラヤーラム語の意味は何ですか?

「明らかに」という微妙な意味を捉えた完璧なマラヤーラム語の単語はありません。ただし、コンテキストによっては、これらのオプションのいずれかを使用できます。

* തീർച്ചയായും(theerchayaayum): これは「間違いなく」または「確かに」を意味し、強い肯定を表現するための良い選択肢です。

* നിശ്ചയമായും(nishchayamayum): これは「確実に」または「間違いなく」を意味し、確実性を強調します。

* സ്പഷ്ടമായി(Spashtamayi): これは「はっきり」または「明示的に」を意味し、明確さを強調します。

* നിർണ്ണയിച്ചു(nirnnayichu): これは、「決定」または「決定」を意味し、決定を下す行為を強調します。

最良の翻訳は、「明確に」使用される特定のコンテキストに依存します。

たとえば、あなたは言うことができます:

*「彼は明らかにでした (തീർച്ചയായും)大会で最も才能のあるアーティスト。」

*「証拠は明らかにでした (നിശ്ചയമായും)被告に対して。」

*「指示は明らかにでした (സ്പഷ്ടമായി)はっきり。」

最終的に、翻訳の選択は、伝えたい特定の意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。