* それは地域またはローカライズされたフレーズです： この表現は、特定のコミュニティまたは地理的領域で一般的である可能性がありますが、それ以外は広く知られていません。
* それは誤解されたまたは誤ったフレーズです： おそらく、あなたは異なる意味を持つ同様のサウンドフレーズを考えています。
* それは構成されたフレーズです： このフレーズは完全に架空のものであるか、遊び心のある発明である可能性があります。
起源を見つけるために、より多くのコンテキストを提供できますか？例えば：
* どこで聞いたの？ （特定の場所、本、映画など）
* コンテキストは何でしたか？ （それはユーモラスに、真剣に使用されていましたか。）
* 誰がそれを言ったの？ （スピーカーを覚えている場合）
詳細については、フレーズがどこから来たのかを理解できるようにすることができるかもしれません！