>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

フランス語で私のお気に入りの女の子がいるとしたらどうしますか?

あなたが伝えたいコンテキストとトーンに応じて、フランス語で「あなたが私の好きな女の子ならどうでしょう」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* et situétaismafillepréférée? (これは最も文字通りの翻訳であり、わずかにフォーマルに聞こえます)

非公式:

* et situétaismafillechérie? (これは愛情のタッチを追加します)

* et sit'étaismafillepréférée? (これはよりカジュアルで、おなじみの「TU」を使用します)

* sietuétaismafillepréférée... を想像してみてください (これはそれを言うためのより詩的な方法です)

ロマンチック:

* et situétaisla fille que j'aime le plus? (これはロマンチックな気持ちを強調しています)

* et situétaisma filledéale? (これはより示唆的で遊び心があります)

正しいフレーズを選択する最良の方法は、女の子との関係と伝えたいメッセージの種類に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。