可能な起源:
* 盗聴の恐怖: 古代では、壁はしばしば薄くて多孔質であったため、音が通り抜けるのが簡単です。 誰かがプライベートな会話に耳を傾ける可能性があるという本当の可能性がありました。
* 迷信: 一部の人々は、言われたことをすべて聞くことができる霊や神々についての迷信的な信念に由来すると信じています。
* 隠されたスパイ: 政治的な陰謀やスパイの時代には、スパイが壁に隠され、重要な会話を盗聴することが一般的でした。
* ささやきの力: ささやきや秘密が壁を旅したり、自分の生活をしているように見えるという考えは、イディオムの永続的な人気に貢献した可能性があります。
歴史的文脈:
このフレーズは、歴史を通じてさまざまな形で見られます。
* ローマ帝国: 「Parietibus Aures」(壁には耳があります)というフレーズは、古代ローマ文学に記録されています。
* 中世の時代: このことわざは中世ヨーロッパで一般的であり、公共の場で自由に話すことに対する警告として使用されていました。
* 最新の使用法: イディオムは今日も広く使用されており、裁量の重要性を思い出させるものとして機能しています。
「これらの壁には耳がある」の正確な起源は時間に失われる可能性がありますが、人間のコミュニケーションと社会的ダイナミクスとの意味とその関連性は明確なままです。それは、私たち自身のスペースのプライバシーにおいてさえ、私たちが言うことや自分自身をどのように行動するかに注意する必要があることを思い出させるものです。
