>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ハワイアンで芸術とはどう言いますか?

ハワイアンには「アート」に最適な翻訳はありません。 それはあなたが言及している芸術の文脈とタイプに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的なアート:

* `kik hana(ee-kay ha-na): これは文字通り「行うことの知識」を意味し、さまざまな形の芸術的創造を包含することができます。

* kaiana noaeau(ka-ah-na no-eh-ow): これは、「スキルの共有」を指し、関連する芸術性と職人技を強調します。

特定のタイプのアート:

* kii(kee-ee): 絵画や絵のような視覚芸術用。

* ヒメニ(hee-mee-nee): 音楽のために。

* hula(hoo-lah): ダンスのために。

* mololo(mo-oh-leh-loh): ストーリーテリング用。

* wehewehe(weh-heh-weh-heh): 文学と執筆のために。

次のことに注意することが重要です:

*これらの言葉は、英語の「芸術」に常に直接同等のものではありません。彼らは独自のニュアンスと文化的意味を持ちます。

*ハワイの講演者に話すとき、あなたが話している芸術の種類に最も具体的な用語を使用したり、コンテキストで概念を説明するのが最善です。

たとえば、あなたは言うことができます:

*「彼はキー・ナニ・ロア・イア!」 (それはとても美しい絵です!)

*「ua maikai loa ka himeni o keia mele!」 (この曲の音楽はとても良いです!)

*「ua ao o o o o ia i ka hula ona。」 (彼/彼女はフラを踊ることを学びました。)

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。