その理由は次のとおりです。
* ウェールズの正書法： ウェールズは英語とは異なるアルファベットを持っています。英語の文字「a」はウェールズ語の文字「a」に対応していますが、ウェールズ語には「y」という文字もあります。
* 音の変化： 英語の「A」から始まる多くの単語は、ウェールズ語で音の変化を起こし、異なる初期音がします。
例：
* Apple： ウェールズ語の「afal」、「av-al」と発音。
* 動物： ウェールズ語の「Anifail」、「An-ee-vyl」と発音。
だから、直接の「a」という言葉はありませんが、「y」（「ysgol」など）で始まる言葉は、「a」と同様の音から始まると見なすことができると言えます。