>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

私はフランス語であなたの写真が大好きだとどう思いますか?

文脈と形式のレベルに応じて、フランス語で「私はあなたの写真を愛している」と言ういくつかの方法を以下に示します。

フォーマル:

* j'adore vosの写真。 (これは最も文字通りの翻訳であり、完全に丁寧です。)

* vosの写真sont gagnifiques。 (これは「あなたの写真は壮大です」を意味します。)

非公式:

* j'aime beaucoup tesの写真。 (これは「私はあなたの写真が本当に好きです」と言うよりカジュアルな方法です。)

* tes写真sontgéniales! (これは「あなたの写真は素晴らしい!」を意味します)

* tes写真sont trop belles! (これは「あなたの写真が美しすぎる!」を意味します)

個人的なタッチの追加:

* j'aime beaucoup lamanièredont tu captures lalumièredanstesphotos。 (これは「写真の光をキャプチャする方法が本当に好きだ」を意味します。)

* tesの写真は私にdonnent envie de Voyager。 (これは「あなたの写真が私を旅行したくなる」を意味します。)

状況とその人との関係に最適なフレーズを選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。