その理由は次のとおりです。
* 「不透明」は記述子であり、特定のタイプではありません。 不透明な水彩画は、単に透明ではない水彩画を意味します。表面を完全に覆い、下にある紙や塗料を隠します。
* 「Gouache」はしばしば同義語と間違っていますが、それは違います。 ガッシュは、不透明になるように処方される一種の水彩塗料です。ただし、レイヤー化、白いガッシュの使用、チタンホワイトのような白い顔料を追加するなどの技術を使用することにより、通常の水彩画の不透明度を達成することもできます。
したがって、「不透明な水彩」の単一の普遍的に認識されている代替用語はありませんが、次のようなフレーズを使用できます。
* 「ボディカラー水彩」
* 「不透明な水彩塗料」
* "Gouache-like watercolor" （特定のブランドまたはテクニックを参照する場合）
最終的に、それを説明する最良の方法は、「不透明な水彩」という用語を使用するか、それを不透明にするものを説明することです（たとえば、「これは白い色素を含むために不透明な水彩塗料です」）。