>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

De Queen Eyes Amigoは英語で何を意味しますか?

「De Queen Eyes Amigo」は、標準的な英語に存在するフレーズではありません。スペイン語と英語の単語の組み合わせのように思えますが、おそらくいくつかの文法的な誤りを伴う。

潜在的な意味の内訳は次のとおりです。

* "de" 「The」または「Dee」のスペルミスである可能性があります。

* 「クイーンアイズ」 女王のように、魅惑的な目を持つ人への言及かもしれません。

* "amigo" 「友達」のためのスペイン語です。

可能な解釈:

* 「クイーンアイズアミゴ」 :「女王は友人を見る」という意味です。

* 「ディークイーンアイズアミゴ」 :「ディー(人の名前)が女王(友人)のような魅惑的な目を持っている」を意味する可能性があります。

それ以上のコンテキストがなければ、正確な翻訳を提供することは困難です。

このフレーズは次のとおりです。

* スラング式 特定のグループまたは地域に固有。

* ユーモラスな試み 言語の組み合わせで。

* 誤訳 完全に何か他のもの。

より正確な意味を得るには、フレーズとそれが使用されたコンテキストを聞いた場所についてより多くの情報が必要になります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。