これが私たちが知っていることです：
* それはおそらく地域の表現です： このフレーズは、特定の分野で、おそらく田舎や特定の工芸品との強い歴史的なつながりがあるように見えるようです。
* 考えられる意味： 一部の理論は、「フリッター」が参照できることを示唆しています。
* 薄くて平らな木材または金属： おそらく、特定のタイプのオブジェクトの作成に使用される薄いベニアまたはピースの木工用語。
* パンケーキまたはその他の平らな食べ物： これは可能性の低い解釈ですが、平坦性と食物の関連性は一般的です。
* 魚の一種： 一部の情報源は、ヒラメのような平らな魚とのつながりを示唆していますが、これはより投機的です。
一番下の行： より多くのコンテキストや特定の地域の知識がなければ、このことわざで「フリッター」が何であるかを明確に言うことは困難です。
この表現の起源に興味があるなら、あなたがそれを聞いた地域の人々に尋ねるのが最善です。 彼らはその意味に光を当てることができるかもしれません！