「Twiddle Your親指」の起源は不確かですが、ここに私たちが知っていることがあります。
* 最初に記録された使用： このフレーズの最も初期の既知の使用は、17世紀にさかのぼります。
* 可能な起源：
* 中世の時代： いくつかの理論は、このフレーズが中世の騎士が戦いを待っている間に親指を回すことに由来することから生まれたことを示唆しています。
* 回転： 別の理論は、それを糸を回転させる行為にリンクし、片方の手がスピンドルを保持し、もう一方の手が糸を断線させます。
* 退屈： 最も可能性の高い説明は、このフレーズは、退屈している、または何もすることがないときに、人々が親指を回す一般的な慣行を単に反映しているということです。
意味：
「Twiddle Your親指」とは、重要性のない時間を無駄にするために、アイドルまたは非アクティブであることを意味します。
このフレーズは一般的に非公式であると考えられており、ユーモラスな方法や軽快な方法で使用されていることに注意することが重要です。