ここにいくつかの可能な解釈と同様のイディオムがあります：
* 「ぼろきれとしてのぐったり」 ：このイディオムは、非常に弱い、疲れ、またはエネルギーが欠けていることを意味します 。それは何かが非常に疲れているので、濡れたぼろきれのようにその堅さと強さを失ったことを意味します。
* 「食器布としてのぐったり」 ：「ぼろきれのようなリンプ」と同様に、このイディオムは、何かがエネルギーと強さに完全に欠けているを示唆しています 。
* 「麺としてのリンプ」 ：このイディオムは前の2つに似ていますが、剛性と硬さの欠如を強調しています 柔らかい麺のような何かで。
このフレーズを聞いた場合、それは特定のコンテキストで使用される地域のことわざまたは遊び心のある表現かもしれません。ただし、英語の標準的なイディオムではありません。