その理由は次のとおりです。
* ステレオタイプ： 「燃えるようなアイルランドの気質」のステレオタイプのイメージに由来する可能性があります 、しばしば文学や大衆文化で描かれています。しかし、このステレオタイプは非常に単純化されており、アイルランドの人々の多様な性質を正確に反映していません。
* 歴史的根拠はありません： 歴史的なアイルランドのフレーズや怒りに関連することの証拠はありません。このフレーズは、想定されるアイルランドの特徴を指すために、英語を話す文化で造られたようです。
* 同様のフレーズ： 「あなたのむさぼりする」や「バックアップするために」などの同様のフレーズは、より一般的に使用され、英語で受け入れられます。
したがって、「あなたのアイルランドを上げるために」が口語的に使用されますが、それは特定の起源を持つ真のイディオムではありません 。時代遅れのステレオタイプと文化的な誤解の産物である可能性が高くなります。