これが語源の内訳です：
* ラテン： * Castellum* - 要塞化された場所、小さな城
* 古いフランス語： *チャステル* - 城、要塞
* ミドルフランス語： *チャステル* - 城、マナーハウス、マンション
* 現代のフランス語： *シャトー* - 城、マンション、カントリーハウス
時間が経つにつれて、「シャトー」という言葉の意味は進化しました。もともとは強化された城を指していましたが、それは、しばしば貴族や富に関連する、より大きく、より豪華なカントリーハウスを含むようになりました。
したがって、「シャトー」は本質的に「城」を意味します その最も直接的な意味では、今では多くの場合、グランドカントリーハウスまたは不動産をに言及しています 。