* agapa （ギリシャ語：ἀγつナー収益）は、愛、愛情、善意を網羅する複雑な概念です。それはしばしば英語で「愛」として翻訳されます。
* aramaic いくつかの方言を持つ古代の言語で、それぞれに独自のニュアンスと語彙があります。
アラム語で「アガペ」の意味を伝えるには、あなたが言及している愛の特定の側面をキャプチャする言葉やフレーズを使用する必要があります。使用できるアラム語の単語やフレーズをいくつか紹介します。
* ܚܒܒܐ（Habbaba） ：これは一般的な意味で「愛する」ことを意味し、愛、愛情、善意を表現するために使用できます。
* ܪܚܡܐ（ラーマ） ：この言葉は、しばしば慈悲、思いやり、赦しに関連するより深い愛を伝えます。
* ܨܒܘܬܐ（tsabuta） ：この言葉は、しばしばコミットメントと忠誠心に関連する強くて永続的な愛を強調しています。
したがって、アラム語で「アガペ」を表現する最良の方法は、表現したい特定のニュアンスを最もよく伝える単語またはフレーズを選択することです。
アラム語は時間とともに進化しており、モノリシック言語ではないことに注意することが重要です。さまざまな方言やコンテキストが最も適切な翻訳に影響を与える可能性があります。