一般用語：
* pagsamba： これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、しばしば宗教的な礼拝に使用されます。
* pagmamahal： これは「愛」を意味しますが、賞賛と献身の強い感覚を伝えることもできます。
* paghanga： これは「賞賛」を意味し、a敬の念と不思議の感覚を意味します。
* pagpupuri： これは「賞賛」を意味し、賞賛を表明する行為を強調します。
より具体的な用語：
* pag-ibig： これは「愛」を意味しますが、深く情熱的な崇拝を伝えることもできます。
* pagsisiyasat： これは「調査する」ことを意味しますが、何かの深い魅力と研究を説明するためにも使用できます。
* pagkahibang： これは、より非公式で激しい用語であり、賞賛による「強迫観念」または「狂気」を意味します。
最良の翻訳は、コンテキストと伝えたい特定の意味に依存します。
たとえば、宗教的崇拝について話している場合、「パグサンバ」が最も適切な翻訳になります。しかし、特定の人またはオブジェクトの崇拝について話している場合、「パグママハル」または「パガンガ」がより適切かもしれません。