私の木材はどういう意味ですか？

「Shiver My Timbers」は、「良い天国」を意味する航海の表情です！」または「驚いた！」 ショック、驚き、または不信感を表現するために使用されます。

木製の帆船の時代から生まれました。船の木材が震えた場合、それは彼らがひび割れて壊れていることを意味し、深刻な損害と潜在的な災害を示しています。

だから、誰かが「私の木材を震える」と言うとき、彼らは本質的に「それは信じられない！」という線に沿って何かを言っています。または「私は今聞いたことが信じられない！」