ここにいくつかの可能性があります：
* 「彼女はそれが好きです。」 これは最も一般的で文字通りの翻訳です。
* 「彼女はそれを楽しんでいます。」 これは、彼女がそれに対して持っている前向きな感情を強調しています。
* 「彼女はそれに夢中です。」 これはより非公式であり、強い関心を示唆しています。
* 「彼女はそれが好きです。」 これは、優しい好みを意味します。
* 「彼女はそれに熱心です。」 これは、熱意や熱意を示唆しています。
最も正確な翻訳を取得するには、特定のコンテキストを知る必要があります。 「それ」は何を指しますか？文のトーンは何ですか？