マラヤラムのエンドゥとはどういう意味ですか？

マラヤーラム語の「エンドゥ」は、意味のある言葉として単独ではありません。英語では「あの」や「それ」のような文法粒子です。条項を接続したり、強調を追加したり、単語間の特定のタイプの関係を示したりするために、さまざまな方法で使用されます。

「endu」がどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。

* "njaan oru puththakam vaayikkunnu endu "（私は本を読んでいます それ**）。ここで、「endu」は「エンドゥ」が「その」のように機能し、2つの条項を接続します。

* "Athu endu aayi 「（はです それで）。 ここで、「Endu」は、何かが真実であるという事実を強調するために使用されます。

* "avar endu aayi 「（はです 彼）。ここで、「エンドゥ」は、被験者が特定の人であることを明確にします。

本質的に、「Endu」には、英語で「その」や「これ」のような直接的な翻訳はありません。それはマラヤーラム語の文にニュアンスと明確さを加える多目的な文法粒子です。