なぜ例の短い形式は例ですか？

これは、例を紹介するために英語の執筆で使用される一般的な略語です。

「例」は、ラテン語のフレーズの最初の2つの単語の単なる短縮形です。