* -dynia 「痛み」を意味するギリシャ語の「odynē」から派生していますが、
* -algia ギリシャ語の「アルゴ」という言葉から来ています。「痛み」も意味します。
それらはしばしば交換可能に使用されますが、使用法には微妙な違いがあります。
-dynia 一般に、特定の身体部分または臓器に対してより局所的または特異的な痛みに使用されます。例えば：
* cephalodynia ： 頭痛
* マストディニア ：乳房の痛み
* Neuralgia ：神経の痛み
-algia より一般的には、より一般化されているか、特定の状態に関連する痛みに使用されます。例えば：
* myalgia ：筋肉の痛み
* 線維筋痛症 ：広範囲にわたる筋骨格痛を特徴とする障害
* Neuralgia ：神経の痛み
ただし、これらの区別は必ずしも厳密に付着しているわけではなく、同じ条件に使用される両方の接尾辞が見つかる場合があります。最終的に、接尾辞の選択は、多くの場合、医療分野内の好みや伝統に帰着します。