ここに：
* 文化的文脈： 従来のマオリの睡眠慣行は、通常、枕を含みませんでした。人々は織物または亜麻の寝具で寝ていました。多くの場合、亜麻の小さな束やその他の柔らかい素材があり、サポートのために。
* 現代の適応： 枕の概念は比較的現代的なものであるため、言語はそれを組み込むために適応しています。コンテキストに応じて、次のオプションを使用できます。
* urupare： これは最も一般的な単語であり、文字通り「ヘッドレスト」を意味し、一般的に枕を参照することが理解されています。
* moenga： これは「ベッド」または「睡眠場所」を意味し、より広い意味で使用して、枕を含む睡眠全体を参照することができます。
* pūhera： これは、サポートのためのクッションという意味での「枕」を意味しますが、睡眠の種類には一般的に使用されていません。
したがって、マオリの枕を参照する最良の方法は、「urupare」を使用することです またはそれを "Moenga hei tautoko i te upoko" （「頭を支えるためのベッド」）。