>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

私たちはフランス語で歩いたとどう思いますか?

コンテキストに応じて、フランス語で「私たちは歩きに行った」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* nous sommesallésnous promener。 (私たちは散歩に行きました。)これは最も文字通り正式な翻訳です。

* nous avons fait une promenade。 (散歩をしました。)これは別の正式なオプションです。

非公式:

* estalléSePromener。 (私たちは散歩に行きました。)これは、それを言うためのよりカジュアルで一般的な方法です。

* fait une balade。 (私たちは散歩しました。)これは、2番目の正式なオプションのより非公式なバージョンです。

歩行の行為を強調する:

* nous avonsmarché。 (私たちは歩きました。)これは、歩くことの活動を強調しています。

* マルキェ。 (私たちは歩きました。)これは、以前のオプションのより非公式なバージョンです。

あなたにとって最良の選択は、あなたの会話の文脈とあなたが達成したい形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。