これが故障です：
* saksi（സാക്ഷി） 「証人」または「証拠」を意味します
* patram（പത്രം） 「ドキュメント」または「紙」を意味します
したがって、「Sakshipathram」は文字通り「証人文書」または「証拠論文」に翻訳され、本質的に証拠または証拠として機能する文書を参照しています。
この用語は、次のようなさまざまなコンテキストで使用できます。
* 法的文書： Sakshipathramは、出生証明書、結婚証明書、または財産所有権のような何かを証明する法的文書になります。
* 教育証明書： 学位証明書やマークシートなどの教育証明書は、Sakshipathramとも呼ばれます。
* 一般的な文書： 事実を検証したり、申し立てを確認したりする文書は、サクシュマスラムと見なすことができます。
「sakshipathram」の特定の意味は、使用されているコンテキストに依存します。