フォーマル：
* ce n'est pascommeça。 （これは最も直接的で文字通りの翻訳です）
* il n'en est pas ainsi。 （よりフォーマルで文学）
* ce n'est pas du toutcommeça。 （それは完全に異なることを強調しています）
非公式：
* c'est pascommeça。 （正式な「ce n'est pascommeça」の短縮バージョン）
* c'est pas vrai。 （「それは真実ではない」という意味ですが、「それはそうではない」と言うためにも使用できます）
* ce n'est pascommeçadutout。 （正式なバージョンとはまったく異なる、非公式であることを強調しています）
その他の可能性：
* c'estdifférent。 （それは違います）
* çane se passe pascommeça。 （それはそのように起こりません）
* ce n'est paslamêmeが選んだ。 （それは同じものではありません）
正しいフレーズを選択することは、特定のコンテキストと希望するレベルの形式に依存します。たとえば、友人と話している場合は、「C'est PasCommeça」を使用できます。正式なエッセイを書いている場合、「Il n'en est pas ainsi」を選択する可能性があります。