直接相当がない理由：
* 命名の文化的な違い： 中国の名前はしばしば意味を持ち、家族の系統、個人的な願望、さらには出生時の要因に基づいて選択されます。直接翻訳は珍しいです。
* 音の違い： 中国語と英語には異なる音声システムがあるため、「エリザ」のように *正確に *正確に *正確に聞こえる名前を見つけることが困難です。
意味に基づく可能なオプション：
* 丽莎（lìshā）： この名前は「リサ」の音声的音訳であり、音と意味の「エリザ」に似ていると見なすことができます。
* 伊丽莎白（yīlìshābái）： これは「エリザベス」の中国語の名前であり、同様の感覚を持ち、「伊丽莎（yīlìshā）」に短縮できます。
* 伊莉莎（yīlìshā）： この名前は台湾でより一般的であり、「伊丽莎白」のより短く、よりエレガントなバージョンと見なすことができます。
* 同様の意味のある他のオプション：
* 美（měi）： 「美しい」を意味する
* 雅（yǎ）： 「エレガント」または「洗練された」を意味する
* 丽（lì）： 「美しい」または「ゴージャス」を意味する
重要な考慮事項：
* 発音： 中国語で宣告可能で、中国語のスピーカーが簡単に理解できる名前を選択してください。
* 意味： 中国語の名前の意味と、それがあなたと共鳴するかどうかを考えてください。
* 個人的な好み： 最終的に、最高の中国語の名前は、あなたとあなたの子供が最もつながっていると感じるものです。
パーソナライズされた推奨事項については、中国語のスピーカーまたは文化の専門家に相談することをお勧めします。