>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Je Suis Grande Petiteはフランス語ではどういう意味ですか?

「Je Suis Grande Petite」は、フランス語の文法的に間違ったフレーズです。それは文字通り「私は大きな小さな」に翻訳されますが、それは意味がありません。

あなたが探しているかもしれないフレーズは「je suis grande et petite」 つまり、「私は背が高くて小さい」ということを意味します 。このフレーズは、平均的な身長の人を説明したり、肉体的に背が高く、何らかの形で小さくなったりするという感覚を表現するためによく使用されます。

「je suis grande et petite」というフレーズの可能な解釈を次に示します。

* 物理的に: その人は平均的な身長です。

* 比phor的に: その人は、強くて脆弱である、自信があり、不安定で、強力で取るに足らないと感じるかもしれません。

* 皮肉なことに: その人は背が高いかもしれませんが、他の人と比較してまだ小さく感じたり、小柄であるかもしれませんが、自信と強いと感じるかもしれません。

文脈がなければ、「Je Suis Grande et Petite」の正確な意味を知ることは困難であることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。