スペイン語のエフレートとはどういう意味ですか？

スペイン語の「efrateo」という言葉は存在しません。それはおそらく間違いや別の言語からの言葉です。

スペルを再確認するか、より多くのコンテキストを提供していただけますか？

例えば：

* この単語に遭遇した特定のコンテキストはありますか？ （例えば、本、歌、会話）

* あなたが探している意味は何ですか？

この情報を知ることは、私がより正確な答えを提供するのに役立ちます。