>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

彼はハンサムで、フランス語で素敵な歯を持っているとどう思いますか?

フランス語で「彼はハンサムで素敵な歯を持っている」と言ういくつかの方法があります:

フォーマル:

* il est beau et a de Belles Dents。 (これは最も文字通りの翻訳です)

* il estagréableà敬意を表します。 (これは彼の笑顔を強調します)

非公式:

* il est Mignon et a de Jolies Dents。 (これはもっとカジュアルです)

* il est beau gosse et a un sourire ravageur。 (これはもっと軽薄です)

また、コンテキストと形式のレベルに応じて、さまざまな表現を組み合わせることもできます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。