フォーマル：
* ferme： これは最も直接的な翻訳であり、文字通り「農場」を意味します。それを使用して、建物自体または農場全体を参照できます。
* Maison de Ferme： これは、「農家」を意味するより具体的なフレーズです。建物の目的を住居として強調しています。
非公式：
* ferme： 上記のように、これも非公式に使用されます。
* Maisonàlacampagne： これは「カントリーハウス」を意味し、特に魅力的または絵のようなものである場合、農家に使用できます。
その他のオプション：
* fermefortifiée： 強化された農家
* mas： これは、主に南フランスで使用されている地域の用語であり、農家や田舎の家で使用されています。
正しい単語を選択する最良の方法は、特定の状況と望ましいレベルの形式に依存します。