一般的なバランス：
* संतुलन（santulan） ：これは最も一般的で簡単な翻訳です。
* सम＃€するまっている（サマダン） ：これは、「平衡」または「解像度」に変換され、バランスの状態を意味します。
物理的な意味でのバランス：
* संतुलित（santulita） ：これは、形容詞として「バランスの取れた」に翻訳され、バランスが取れていることを指します。
* सम＃€兄弟（Samadhyaya） ：これは、「瞑想」または「熟考」につながり、精神的および肉体的なバランスの状態を意味します。
比phor的な意味でのバランス：
* なりसम（Samavesha） ：これは、「包括性」または「統合」に変換され、異なる要素間のバランスの状態を意味します。
* समनसमन（Samanvaya） ：これは、「ハーモニー」または「調整」に変換され、異なる部分間のバランス状態を意味します。
精神的な意味でのバランス：
* なりसम（サマディ） ：これは、「深い集中」または「啓発」につながり、心、身体、精神のバランス状態を意味します。
* योग（ヨガ） ：これは「組合」に翻訳され、個人と宇宙のバランス状態を意味します。
最も適切な言葉は、伝えたい「バランス」の特定の意味に依存します。