これは、a abuelita a su casa cocinando por you hoyとはどういう意味ですか？

「a abuelita a su casa cocinando por you hoy」というフレーズは、文法的に間違っており、あまり意味がありません。スペイン語と英語が混在しているようです。

可能な解釈と修正があります：

考えられる意味：

「彼女の祖母は今日あなたのために彼女の家に料理をしている。 「

修正文：

スペイン語でこれを言うためのより正確な方法は次のとおりです。

* "su abuelitaestánsu casa cocinando para ti hoy。"

内訳：

* su abuelita： 彼女の祖母

* EstáEnSu Casa： 彼女の家にいます

* cocinando： 料理

* para ti： あなたのために

* Hoy： 今日

あなたが助けたい他のスペイン語のフレーズがあるかどうか教えてください！