>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

vamos a ver que hacemos enese ane diaは何を意味しますか?

このフレーズは次のように翻訳します:「私たちがその日をしていることを見てみましょう」 英語で。

これがフレーズの内訳です:

* vamos: これは、「IR」(行くために)の命令的な形式であり、「Let's」または「私たちが行く」を意味します。

* ver: このフレーズは、「見てみましょう」を意味し、不確実性または適応する意欲を示しています。

* que hacemos: これは、私たちが何をするかを尋ねる「ハーサー」の現在の時制です。

* enes dia: これは、特定の将来の日を指す「その日」を意味します。

したがって、フレーズ全体は計画に対するオープンで柔軟なアプローチを表し、スピーカーがその特定の日に何をするか確信が持てないが、可能性に開かれていることを示唆しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。