一般用語：
* une grosse tache： これは最も文字通りの翻訳であり、「大きな汚れ」を意味します。物理的な汚れや傷を説明するのに適しています。
* une grande tache： これは「大きな染色」を意味し、「UNE Grosse Tache」に似ていますが、サイズを強調しています。
* un gros point： これは「大きな場所」を意味し、物理的および抽象的な意味の両方に適した「タシュ」よりも一般的です。
* un grand point： これは「大きな場所」を意味し、サイズを強調します。
特定の用語：
* une grossetâched'encre： 大きなインクの汚れ
* un gros bouton： 大きなにきび
* un grand espace vide： 大きな空のスペース
比figurative用語：
* un point aveugle： 死角（比fig的に、弱さまたは無知の領域）
* un grosproblème： 大きな問題
* un grand sujet de会話： 会話の大きなトピック
文章の例：
* il y une grosse tache sur mon pantalon。 （私のズボンに大きな汚れがあります。）
* lecielétaitparsemédegrosポイントノワール。 （空には大きな黒い斑点が点在していました。）
* il a un gros point d 'centrogation au-dessus de satête。 （彼は頭の上に大きな疑問符を持っています。）
「大きなスポット」の最良の翻訳は、コンテキストと伝えたい意味に依存します。