>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Que Tal Como Estas es es pero que bienは何を意味しますか?

「Que Tal Como Estas Es Pero Que Bien」は、文法的に間違ったフレーズです。不適切に使用されている2つの一般的なスペイン語の表現の組み合わせのようです。

ここに故障とそれを修正する方法があります:

* "que tal como estas" :これは「お元気ですか?」と尋ねる2つの方法が混在しています。

*「Que Tal」は「お元気ですか」と言うカジュアルな方法です。

*「コモ・エスタ」は、「お元気ですか?」

* "es pero que bien" :これはスペイン語では文法的に意味がありません。 「es」(それは)と「ペロ・クエ・ビエン」(ただし、どれだけうまくいっているか)の組み合わせのようです。

スペイン語で同様の感情を表現するより正しい方法は、

* "que tal、¿cómoestás?estásmuybien" (これは「お元気ですか?あなたはとてもよく見えます。」

* "québienque te ves" (これは次のとおりです。「あなたは見栄えが良いです。」)

最も重要なことは、文法的に正しいフレーズを使用することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。