その理由は次のとおりです。
* アラム語は言語であり、一言ではありません： アラム語は、さまざまな方言や歴史的期間を網羅しています。
* 大工と教師向けのさまざまな単語： 「大工」と「教師」の言葉は、アラム語では異なります。
* 大工： 大工のアラム語は方言によって異なります。 いくつかの可能性には、「ナガー」（נְגָּר）または「naggar」（נְגַּר）が含まれます。
* 先生： 教師のアラム語の言葉は「メラム」（מְלַמֵּד）です。
両方に一言もありませんが、大工であり、多くの人が教師と見なしていたイエスは、1世紀のガリラヤのユダヤ人であったことに注意することが重要です。 ヘブライ語は彼の母国語でしたが、アラム語は当時ガリラヤの共通言語でした。