ケア・アニョ・ナシオはどういう意味ですか？

分解させてください：

* enqué： これは「何で」を意味するフレーズです。

* año： これは「年」の言葉です。

* nació： これは「生まれる」という意味の過去の時制です。

したがって、フレーズ全体が誰かの誕生の年について尋ねています。