y a a a a a a a dans ta salle de classeはどういう意味ですか？

「あなたの教室には誰ですか？」

* y a 「il y a」の収縮は、「ある/are」を意味します。

* dans 「in」を意味します

* ta 「あなた」のための女性の特異な所有形容詞ですか

* salle de classe 「教室」を意味します

それで、完全なフレーズは「あなたの教室には誰がいますか？」に翻訳されます。