週末の男性的または女性的なのはフランス語ですか？

それは英語から借りた言葉であり、英語では中立の名詞であるため、少し注意が必要です。 しかし、フランス語では、男性の性別を引き受けます。

だから、あなたは言うでしょう：

* le週末 （週末）