>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

タガログの金髪とは何ですか?

Tagalogの「ブロンド」は、コンテキストに応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

髪の色については

* ブロンド: これは最も直接的な翻訳であり、英語の単語から直接借用されています。

* ギント: これは「金」を意味し、ブロンドの髪、特に軽い色合いを説明するために使用できます。

* maputi: これは「白」を意味し、非常に明るいブロンドの髪を説明するために使用できます。

* Kulay Ginto: これは「金色」を意味し、「ブロンド」と言うためのより記述的な方法です。

人の場合:

* Blondong: これは、金髪の髪の人を指す名詞です。

* babaeng May Gintong Buhok: これは「金髪の女性」を意味し、「ブロンドの女性」と言うより詩的な方法です。

最良の翻訳は、あなたが言及している特定のコンテキストとブロンドの色合いに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。