ギリシャの根：
* 科学と哲学： 多くの科学的および哲学的用語は、「原子」（ἄτομος）、「哲学」（φιλοσοφία）、「生物学」（βίος、 "life"）、および「心理学」（ψυχή、「魂」）のようなギリシャ語に由来しています。
* 芸術と文学： 「ドラマ」（Δρί藻）、「詩」（ποίησις）、「悲劇」（τραγῳδία）、「コメディ」（κωμῳδία）のような言葉はギリシャ語です。
* 一般的な語彙： 「電話」（τηλε、「far」 +φωνή、「音声」）、「auto」（αὐτός、 "self"）、および「民主主義」（Δῆμος、「人々」 +κρ謝」は一般的な例です。
ラテンルーツ：
* 政府と法律： 「政府」（gubernaculum）、「共和国」（res publica）、「正義」（司法）、「議会」（議会）などの用語は、ラテン語に由来しています。
* 宗教と神学： 「教会」（教会）、「エンジェル」（アンジェルス）、「聖人」（サンクス）、「バプテスマ」（バプテスマ）などの言葉にはラテン語の根があります。
* 毎日の語彙： 「動物」（動物）、「人間」（ヒューマヌス）、「ファクト」（ファクトゥム）、「文化」（カルチュラ）などの多くの日常的な言葉はラテン語から来ています。
どちらがより一般的ですか？
どちらの言語も英語の語彙に大きく貢献しており、ラテン語は、特に正式および学術的な文脈において、わずかに大きな影響力を持っています。ただし、多くの単語にはギリシャ語とラテン語のルーツ、あるいは複数の起源の両方があることに注意することが重要です。
これが選択するのが難しい理由です：
* オーバーラップ： いくつかの単語は、両方の言語で同様の意味を持っています。たとえば、「生物学」はギリシャ語に由来しますが、「バイオ」はラテン語の接頭辞です。
* 進化： 時間が経つにつれて、言葉は意味と綴りを変えており、絶対的な確実性で彼らの起源を追跡することを困難にしています。
最終的に、英語は、さまざまなソースからの借用と融合の豊かな歴史を持つハイブリッド言語です。ギリシャ語とラテン語の両方が、今日使用している語彙を形作る上で重要な役割を果たしてきました。