「真剣に、それはあなたを夢中にさせます」
それは、何かが非常に強烈または強力であるため、誰かが落ち着きを失うか、圧倒されるようにすることを意味します。 次のようなさまざまなコンテキストで使用できます。
* 強い感情を説明する： 「en Serio、LaMúsicaTeVuelve Loco。」 （真剣に、音楽はあなたを夢中にさせます。）
* フラストレーションの表現： 「en serio、estetráficome vuelve loco。」 （真剣に、このトラフィックは私を夢中にさせています。）
* 冗談めかして誇張： 「en serio、su comida te vuelve loco。」 （真剣に、彼の食べ物はあなたを夢中にさせます。）
このフレーズは、しばしば否定的な方法で、何かに影響を受けるという強い感覚を伝えます。