1。 λεοντόκαρδος（leontokardos）： これは最も文字通りの翻訳であり、「ライオン」（λέων-レオン）と「心」（καρδία -kardia）の言葉を組み合わせています。それは比較的珍しい言葉ですが、「心のこもった」の直接的な意味を伝えています。
2。 θαρραλέος（Tharraleos）： この単語は、「大胆」、「勇気」、または「勇敢」を意味します。ライオンに直接言及することなく、心の心の本質を捉えています。
3。 ανδρεία（Andria）： この言葉は、「男らしさ」、「勇気」、「勇気」を意味します。心のこもった人に関連する英雄的で高貴な資質を強調しています。
4。 ευψυχία（eupsychia）： この単語は、「ハイスピリット」、「勇気」、「高貴な精神」を意味します。それは、心の執着の精神と心の揺るぎない個人の揺るぎない精神を強調しています。
使用するのに最適なギリシャ語は、特定のコンテキストと表現したいニュアンスに依存します。