一般的な「リンガー」：
* magtagal - これは最も一般的で一般的な翻訳です。それは「長い間滞在する」または「長引く」ことを意味します。
*例：「Magtagal ka pa rito。」 （ここにもう少し滞在します。）
* mag-antala - これは、何かを遅らせるか延長することを意味します。
*例：「Mag-Antala Ka Pa ng Kaunti」 （もう少し遅延します。）
* mag-hintay - これは「待つ」ことを意味し、誰かが何かまたは誰かを待っているので、誰かが長引いているときに使用できます。
*例：「Mag-Hintay ka pa sa kanya」 （彼をもう少し待ってください。）
感情や記憶の意味で「残る」：
* mag-alalang - これは、愛情を覚えたり、ノスタルジックな気持ちを感じることを指します。
*例：「Mag-Alalang Ka Pa Rin Sa Iyong Mga Alaala。」 （あなたはまだあなたの思い出に残っています。）
* mag-antala - これは長引く感情や記憶にも使用できますが、何かがあなたを妨げる感覚を強調します。
*例：「Mag-Antala Ang Sakit Sa Aking Puso」 （痛みは私の心に残ります。）
何かがゆっくりと消えていくという意味で「残る」：
* mag-aalis - これは文字通り「削除する」ことを意味しますが、何かがゆっくりと消えていくという意味で使用できます。
*例：「Mag-Aalis Ang Amoy ng kape said。」 （部屋にコーヒーの匂いが残っています。）
* mag-tira - これは「残す」ことを意味し、トレースやメモリのように残るものを説明するために使用できます。
*例：「Mag-Tira Ang Kanyang Mga Salita Sa Aking Isipan」。 （彼の言葉は私の心に残っています。）
「リンガー」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。